پلیس زبان و انگلیسی نیم پز!
- شناسه خبر: 2228
- تاریخ و زمان ارسال: 12 مهر 1401 ساعت 08:00
- بازدید :
خدا را صد هزار بار شکر … خدا را کرور کرور شکر که ما اصلاً پاسپورت نداریم چه برسد به اینکه خدای ناکرده مثل برخی مدیران دو تابعیتی باشیم که تا تقی به توقی خورد، 3000 میلیارد پول زبان بسته بیتالمال را هاپولی کنیم و از شر پلیس اینترپل به کانادا پناه ببریم! باور بفرمائید ما اینجا همسایه داریم که پوست گوسفند خرید و فروش میکند ولی برای مغازه چهل متریاش دو تا قفل خریده کانّه اندازه کتاب دو جلدی خاطرات سینوهه و کلید هر کدام دست یک شاگرد است که هر دو باید همزمان برای باز کردن مغازه حضور داشته باشند! آن وقت ما ریموت کنترل کرکره بزرگترین بانک مملکت را دادیم دست … بگذریم…
راستش را بخواهید شفافسازی ما در خصوص یک تابعیتی بودن ما بدین علت است که درجریان باشید مسئولیت نوشته و گفتههایمان را ما خودمان راساً و شخصاً بر عهده داریم و اگر دو روز دیگر طرح سوفسطایی «پلیس زبان» که پیشنهاد آقای حداد عادل برای مقابله با واژههای بیگانه است، وارد فاز اجرا شد ما حواسمان بیشتر جمع باشد که چه بگوئیم و چگونه بنویسیم؟!
و اما پلیس زبان… ظاهراً جناب آقای حداد عادل رئیس بزرگترین فرهنگستان زبان و ادب فارسی دنیا، در توئیتی که معلوم نیست چگونه از تیر غیب فیلترینگ در امان مانده است، مرقوم فرمودند برای مقابله با ورود واژههای بیگانه پلیس زبان راهاندازی شود! ملاحظه میفرمائید اوضاع تا کجا پشت و رو شده است. تا همین هفتصد هشتصد سال قبل، زبان، پلیس و پاسبان بدن بود «زبان در دهان پاسبان سر است» ، ولی الان قرار شده برای زبان پلیس استخدام کنند!
هر چند ما چندان به پلیس بازی و راهاندازی پلیس آب، پلیس گاز، پلیس برق، پلیس پیامک، پلیس گردشگری، پلیس گمرک، پلیس زائر و … زیاد اعتقاد نداریم ولی قبول کنیم یک عده واقعاً مسخرهاش را در آوردهاند و با یک مشت چرندیات پست مدرن در حال وارد کردن لطمات اساسی به زبان فارسی هستند! قدیم ملت بچه آدم صحبت میکردند و خلقا… از معاشرت با یکدیگرحظ میبردند؛ به قولی «جوانی بیامد گشاده زبان . . . سخن گفتن خوب و طبع روان» ولی الان از این بیت فقط دهان گشادش باقی مانده است و بس…
البته این یک طرف داستان است و بخش دیگر معضل زبان و ادبیات، به کار بردن واژههای انگلیسی و حتی گلاب به رویتان انگلیسی نیم پز صحبت کردن برخی شخصیتها به ویژه عزیزان سلبریتی در مجامع رسمی و گاهاً بینالمللی است که آدم هوس میکند از این همه اعتماد به نفس و معلومات دوستان زوزه بکشد! مرد حسابی شما که در امتحانات چهارم دبیرستان برگه امتحانی زبان انگلیسی را با دوستتان عوض کردید و در دانشگاه با کلوچه نوشین و نادری و رب انار گلوگاه محضر استاد بردن واحد انگلیسی را پاس کردهاید، چرا برای انگلیسی صحبت کردن بلاتشبیه زور میزنید و ادای آدمهای باسواد را در میآورید؟! باور کنید اگر همان فارسی را کامل یاد بگیرید و روان صحبت کنید، مردم به شایستگی از شما قبول میکنند! دم شما گرم…
در ضمن خدا کند دوستان برای مقابله با ورود زبان بیگانه فقط به همین «طرح پلیس زبان» بسنده کنند و خدای ناکرده هوس نکنند، درس زبان انگلیسی را حذف کنند. چون همینطوری در ترجمه و تایپ برخی قراردادها و پروتکلهای بینالمللی دچار مشکل هستیم! خدا به خیر بگذراند…
